Sophisticates' list of complaints is long: tabloids titillate and enrage more than they enlighten; they deepen and pander to readers' prejudices; they traffic in gossip and vapidity; they pry into people's private lives and exploit tragedy for sales.

老练人士的抱怨清单很长：小报煽动和激怒的程度超过了它所启发的程度；它加深并迎合读者的偏见；它传播八卦和聊的内容；它窥探人的私生活并利用悲剧来赚钱。

Someone who is said to be prying into other people's business wants to know about things that do not concern them. And often prying is an effort to find out secrets by looking for them in improper ways.

那些窥探别人情的人，是想知道一些与他的情。而窥探通常是通过用不恰当的方式来努力探求秘密。

A part of every day she spent at the mill, prying into everything, doing her best to check the thievery she felt sure was going on.

每天她花费一些时间在木厂里，盯着每一件情，尽力制止她确信在发生的件。

Someone who is said to be prying into other people's business wants to know about things that do not concern them.

被人说是打听的人想知道和他的情。

Sir, I replied, without prying into who you are, might I venture to identify you as an artist?

船长，我并不想知道您是什么人，但我现在可以猜测您是一位艺术家吧？

It was difficult for those with nefarious purposes to pry into its inner workings.

那些别有用心的人很难窥探其内部运作。

It's not my job to pry into his personal life.

这不是我的职责去打探他的个人生活。

The inquisitors pry into sex lives " over and over again" .

审问者“一遍又一遍”地窥探性生活。

Do I pry into people's personal lives, spread gossip, or say mean things about people?

我是否喜欢打听别人的私，传播流言蜚语，或者背后说人坏话？

'Yo've no business to go prying into what happened between Boucher and me.

“你没有资格去打听布歇和我之间发生的情。

I felt like a wrong-doer, a trespasser, prying into a secret not meant for me.

我觉得自己像个做错的人， 一个侵入者， 在窥探一个不属于我的秘密。

'I don't wish to pry into a communication of that sort'.

“我不想窥探那种交流”。

[MUSIC] Nothing kills the mood like prying into your partner's financial history, so it's not surprising that many young couples will spend hundreds of hours planning their weddings but almost none preparing their financial merger.

【音乐】没有什么比探究伴侣的财务历史更能破坏气氛了，所以很多年轻夫妻会花几百个小时来策划婚礼， 但却几乎没有时间来准备他的财务合并。

" If you think you have any right to pry into her private affairs I'll tell her you believe those checks are being misappropriated and you want an audit because you dont trust her" .

“如果你认为你有权窥探她的私人务， 我会告诉她你认为这些支票被挪用了， 你想要进行审计， 因为你不信任她” 。

But, search and pry into the darkness as he might, the parcel was gone; and he had no doubt but that it was once more the mysterious being who had taken it.

但是，尽管他尽可能地在黑暗中寻找和窥探，包裹不见了；他毫不怀疑又是那个神秘的人拿走了它。

Theodore perceived well enough that something preyed upon my mind; But as I concealed the cause of my grief even from him, Respect would not permit him to pry into my secrets.

西奥多清楚地意识到，有什么东西掠夺了我的心。但由于我什至对他隐瞒了我悲伤的原因，尊重不会允许他窥探我的秘密。

Well, in that case, I think someone in the Middle Ages would say that you're prying into sacred knowledge, like you're overstepping the limits of what humans are meant to know.

嗯，如果是那样的话，中世纪的某个人可能会说，你正在窥探神圣的知识，就像你越过了人类本不该知晓的界限。

He paused for a moment, and a wild feeling of pity came over him. After all, what right had he to pry into the life of Dorian Gray?

他停顿了一下，心中突然涌起一股强烈的怜悯之情。毕竟，他有什么权利去探究多里安·格雷的生活呢？

Is it a good thing for investigative journalists to pry into the private lives of others and try to expose tendencies of bad or even criminal behavior?

调查记者挖掘他人的私生活并试图曝光不良甚至犯罪行为的倾向，这是好吗？

From Estella she looked at me, with a searching glance that seemed to pry into my heart and probe its wounds.

埃斯特拉用探询的目光打量着我，仿佛要看透我的心，探究我心中的创伤。